-
1 мягкий
мягкий μαλακός, τρυφερός' απαλός (нежный)' \мягкийое кресло η πολυθρόνα ◇ \мягкийая вода το μαλακό νερό' \мягкий хлеб το φρέσκο ψωμί* * *μαλακός, τρυφερός; απαλός ( нежный)мя́гкое кре́сло — η πολυθρόνα
••мя́гкая вода́ — το μαλακό νερό
мя́гкий хлеб — το φρέσκο ψωμί
-
2 мягкий
επ., βρ: -ток, -гка, -гко; мягче;1. μαλακός, απαλός•мягкий как пух απαλός σαν πούπουλο•
мягкий хлеб μαλακό ψωμί•
-ое железо μαλακό σίδερο.
2. τρυφερός, αβρός•-ие женские руки τρυφερά γυναικεία χέρια.
|| σιγανός ήσυχος ελαφρός.3. ομαλός• ευχάριστος χαριτωμένος.4. μτφ. πράος• ήπιος ήρεμος•мягкий климат ήπιο κλίμα•
мягкий характер μαλακός χαρακτήρας.
5. επιεικής, συγκαταβατικός, καλόβουλος•мягкий человек μαλακός άνθρωπος.
εκφρ.- ая вода – μαλακό νερό (που διαλύεται εύκολα το σαπούνι κ. άλ.)•- ая мебель – μαλακά έπιπλα (καθίσματα, ντιβάνι κλπ.)- ие складки – φυσικές δίπλες•- ие согласные – (γλωσ.) μαλακά σύμφωνα. -
3 мягкий
мягк||ийприл1. μαλακός, τρυφερός:\мягкий хлеб τό μαλακό ψωμί· \мягкийое мясо τό τρυφερό κρέας· \мягкийое кресло ἡ πολυθρόνα·2. (о человеке, характере) πράος, ήπιος·3. (лишенный резкости) ἀπαλός, ήπιος:\мягкий свет τό ἀπαλό φῶς· \мягкий голос ἡ ἀπαλή φωνή·4. (о погоде и т. ἡ.) μαλακός, ήπιος:\мягкийая зима ὁ μαλακός χειμώνας· \мягкий климат τό ήπιο κλίμα·5. (нестрогий) ἐλαφρός:\мягкийое наказание ἡ ἐλαφριά ποινή ◊ сказать в \мягкийой форме λέγω σέ ήπιο τόνο (или μέ μαλακό τρόπο)· \мягкийая вода τό γλυκό νερό· \мягкийая мебель ντιβάνια καί πολυθρόνες. -
4 контейнер
1. (тара) το εμπορευματοκιβώτιο, το κοντέινερ (ξεν.) 2. (приспособление, тара) το δοχείο, ο υποδοχέαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > контейнер
-
5 кранец
мор. το μπαλλόνι, το στρω-μάτσο, το παράβλημαверёвочный - από σκοινιά/σύρματαкормовой - πρυμναίο/πρυμνιό -носовой - πρωραίο/πλωριό -тросовый - см. верёвочный -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кранец
-
6 негатив
το αρνητικόη αρνητική εικόναплёночный - η ταινία, το φίλμ (ξεν.)полутоновый полигр. - των ημίτονωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > негатив
-
7 пластырь
1. мор. το εμβάλλωμα, το μπάλλωμα, ο ρίποςнадувной кольцевой - φουσκωτόδακτύλιο - 2 мед. το έμπλαστροРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пластырь
-
8 припой
тех. το συγκολλητικό υλικό των μετάλλων, разг. το καλάιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > припой
-
9 стул
стулм1. ἡ καρέκλα, τό κάθισμα:мягкий \стул τό μαλακό κάθισμα· соломенный \стул ἡ ψάθινη καρέκλα· складной \стул τό πτυκτό κάθισμα, ὁ ὀκλαδίας·2. мед. ἡ κένωσις· ◊ сидеть между двух \стульев κάθομαι ἀνάμεσα σέ δυό καθίσματα.
См. также в других словарях:
мѧкъкыи — (50) пр. 1. Мягкий, нежесткий: ризы же не славны и мѧкъкы люби. КН 1280, 606а; ѹ˫азвенаго ѿѡ зми˫а исцѣлити. или лютѣишими. и тръпкыми или слабѣишими и мѧкими былии. КР 1284, 163в; и полотна тонка и мѧкка не искати. Там же, 196в; пришедъ спатъ.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
